♫ When the summer ends,you have to fly toward a brighter future ♫
♫ Let the wind blow you into a whirlpool of love ♫
♫ My dear... ♫
♫ My dearest, Michelle ♫
♫ I'll learn to let myself let go and wish you well ♫
♫ Oh~ Michelle's first day ♫
♫ Oh~ You've already gone so far away ♫
♫ In the spring, we'll be ready to make trouble ♫
♫ In the fall, we'll start to reflect ♫
♫ In the times that we're hurt, we'll want to let go ♫
♫ When we're happy, we'll forget all our pains ♫
♫ In our times of success, we'll meet setbacks ♫
♫ In the midst of sadness, we'll learn to let go ♫
♫ When we feel unsure, we'll learn to be calm ♫
♫ We'll learn to be calm ♫
An Innocent MistakeEpisode 3
Where were you last night?
Because...
We finally managed to get the orders from Xin Dian.
So last night, everyone went to the club...
To celebrate.
Why did you have to go to club, that kind of place to celebrate?
Actually I also dislike those kind of places...
But...I didn't want to dampen everyone's mood.
So...
Compromising is the shortcut to a person's downfall.
The reason why I agreed to let you live outside was to let you to learn how to manage yourself independently.
I always memorize dad’s words by heart.
Is that so?
Then, where is your wallet?
It's...It's in my...
You're so drunk that you don't even know you dropped your wallet!
Is this what you called as managing yourself?
I'm sorry.
I don't want to be a nagging father.
But I have high hopes for you.
This kind...
Do you know a girl called Zhong Man Qing?
Zhong?
I don't know.
Alright.
Then, faster and let someone take over your work in the sales department.
Yes, President!
Dad!
Anything else?
Are you free on this weekend?
What's up?
It's been a long time since we last play basketball together.
Coming up next on the hoop is our national basketball player, Zheng Yu En!
He's about to become the MVP of our Jones Cup! Shoot the ball!
- Yeah!
One more time! One more time!
One more time again?
I don't want..
Dad is tired
Please, one more time!
I don't want.
Right...
It's been a long time.
After the basketball game, let's go home and eat dinner together.
Yes, President!
The father and son who are playing basketball!
Come home and eat desserts!
TEAM CREDITS
Mrs. Zheng, the laundry already returned back the clothings.
I also asked them to take the bedsheets.
The flower shop said they'll deliver the flowers later.
If there's no other things, I'll go to the market first.
Is that all you have to report?
That's all.
What's up with the young lady in the morning?
That young lady in the morning was looking for Yu En, it seems that she found his wallet.
The president passed by so he asked about it.
You can go to the market.
Alright.
He even lost his wallet...
Really...
Hello? Maggie?
I'm Mrs. Zheng.
Right.
The two little ones just finished their monthly exam recently.
I want to bring them out to relax a bit.
Can you arrange a 3 days 2 night schedule for us?
Go to Samui Island.
Isn't he good looking?
- Isn't he good looking? Tell us!- How is it? Faster, tell us!
Faster, tell us!
He's good looking and also very friendly.
Yeah! I told you so!
So you met him and then?
And then... I returned his wallet.
Then, what's next?
- What "heh"?- Tell us!
He just said thank you! What else could it be?
The most important is how is he planning to thank you?
Right!
- Oh.- What "Oh“?
- Faster tell us! How is he going to thank you? - Alright.
At first, he wanted to write a cheque for me.
But I followed what you all said, I don't want money.
- That's right!- Good girl!
You're really our child! That's right!
- And then? What's next?- Did he said he wanted to treat you for a meal or a movie?
The main point! This is the main point!
- He...- Did he?
- Meal?- Movie?
Did he? Tell us! Don't be shy! Faster!
- Did he want to treat you for a meal? - Wait!
So how?
I find it strange...
Why must he treat me for meal or a movie?
Why? Why? Why?
So you didn't say?
It's not like that, I just find it strange.
- Why? - So, you didn't say...
I just wanted to ask why must he treat me for a meal or a movie but nothing else?
Why don't you believe that everything mom arranged for you is for your own good?
Do you know?
To wait for this chance, Qing Xia mommy...
I smelled the odor of shit, urine and farts in the toilet for three years.
For three years...
- I really don't know how long I should wait for this chance again. - It will be very long.
I should wait until which year?
Never mind, It's fine! It's fine!
I'm gonna change my clothes.
Sister, I'm going to change my clothes.
Alright! He said he wanted to treat me for a meal.
- When is it?- When is it? When?
Tomorrow night.
- Tomorrow night! Yes!- Success!
Next is to make him fall for our Man Qing!
Yeah! I told you so! My instinct is the most accurate.
- Yeah!- Next, we just have to...
Hold on!
What "dun dun dun dun"?
It's just "dun dun dun dun".
- What "dun dun dun dun"?- Just "dun dun dun dun"..
No way! This is so strange!
Qing Xia mommy only found his wallet but you guys are...
Isn't this going too overboard? Nah~
We're just...
We're creating your fate.
If I have a loving mother...
I won't be a club hostess.
If Qing Xia mommy's biological mother did not die, she won't get sold by her step mother.
If the business of Chu Hong mommy's father didn't fail, she won't get hit until she ran away from home.
In all three of our destinies, there isn't one that was given adequate care and attention by God.
We don't believe in him for this anymore.
And we won't let him control us.
We want to create a good destiny for you.
Mmm. Our Man Qing studied a lot.
Our Man Qing will meet a good man.
And she must be loved by that man.
And be married into a good family for a fortunate life.
And have a pair of fortunate children.
From the very first time you called the three of us, "mom".
We vowed to make this wish come true.
We must work hard to make this wish come true.
We want to prove to god.
The child that he don't love can still own happiness.
But...
I can understand...but...
How do you know that the man who dropped his wallet can give me happiness?
- If he can't...- We can find another one!
- Right.- Huh?
- Right?- Alright.
- Bring the things out.
What stuff?
On your 18th birthday...
That is, the 18th year since we picked you up (adopted you).
We hired tailors to make these luxurious clothing for you.
The garments on it are taken from mommy's chi-pao.
The beads on top are from mommy's dress.
This is my pettiskirt.
Only this pair of shoes were specially newly bought for you.
Because the roads we took in the past were all bad roads.
So you must walk a path of your own.
The fortunate one.
Been waiting for this day long ago.
We want to see you wearing this clothing, and help the four of us...
To change destiny.
But...
Why do I feel as if...
- I'm like a Barbie doll for your guys! - Hey!
Wait a moment, our Man Qing is even more adorable than Barbie dolls!
Way more adorable!
(You guys are like) Lao Wang selling melons, selling it himself and complimenting himself. (Chinese proverb)
- The melons in Lao Wang's house are so sweet, why can't he compliment himself? - Yeah! Hahaha!
We're counting on you, Zhong Man Qing!
- Come and celebrate for a while! - Okay, okay!
- Have a drink! - Of course, a drink is good!
Come drink together! Hahaha!
It's only around 11 o'clock now!
Zhong Man Qing (x2), (the act of) drinking is not done depending on the time!
Oh my...Come on!
I'll change first (x2).
I'll cook a dish or two.
Geez, (you) hostess!
What hostess?!
I tell you! Later, just turn on the Karaoke!
- Qing Xia~ - Huh?
Where's my beer?
- Look for it yourself! I don't know! - Oh, come on~
I got a new can.
Then leave it! I'll look for it for you later!
If not, let's just drink half a can first.
♫ Golden words and pearly terms! If you speak lies~ ♫
I won't~
Something will happen to you!
Xiao En
Girls who slurp their soup are very inelegant!
But it's really hot!
That's why you need to sip by sip, blow to cool it, and drink it slowly!
There's no need to be that so particular about eating at home, isn't it?
If they don't learn good habits at home,
They'll be a laughing stock outside!
Let me tell you guys a piece of good news!
This afternoon, daddy and mummy will take you guys out to Samui Island for a vacation!
Samui Island again?
Daddy likes Samui Island!
Does it have to be this weekend?
I've asked Secretary Qin, you've got nothing on this weekend.
Indeed, I don't have anything planned this weekend.
But I've made plans with Yu En for a basketball game.
Basketball?
Basketball? You can always play it anytime.
The kids just finished their monthly exam.
Not to mention, I already booked the plane ticket and hotel.
But I made plans with Yu En...
What's so important that you have to interrupt the manager while he's eating?
Okay, I know.
Thank you.
Secretary Qin said everything is taken care of.
It'll be on the news tomorrow.
Thank you.
What is going to be on the news?
Didn't we go through this? No business talk on the dining table.
This fish is very well cooked.
In the past, your Man Yu mommy had the best drinking capacity.
But... she's old now!
She's downgrading.
As for your Qing Xia mommy, from the past, she always fake her drinks .
Everytime she'll drink half and spill the other half.
None of the guests took notice of her anyways.
Enough!
Stop drinking!
I didn't expect our Man Qing to be influenced by us and have such a great capacity for drinking!
Awesome!
That's because I'm the daughter of you all.
Be obedient!
You're scaring me, stop drinking!
Alright, I'll stop drinking.
Is it still very painful?
Just a little bit.
- Mommy...- Mmm?
Have you ever thought of going back to your old house and take a look?
What's there to see?
As long as I send money back, that's good enough.
But...won't you miss home?
I do miss home...
I remember in the past, my mom...
She will make beautiful clothings for me to wear.
My classmates were so envious of me.
My daddy...
As long as he went to Taipei...
for business...
He'll buy a doll back for me.
So my whole bed is full of dolls.
But that happy home...
Does not exists anymore.
Don't think about it anymore!
Why think about so many unhappy things?
Shouldn't we think about many happy and beautiful things in life?
Right!
Like when mommy remembers you're going out with that Guo Yi En guy.
Mommy would feel really happy!
It's Zheng Yu En!
I'm sorry! It's a date with that Zheng Yi En.
Mommy feels so great!
It's Yu En.
Woah! You're already calling him so affectionately.
It's not like that!
This time, your Qing Xia mom is really accurate.
You should really thank her.
Alright.
Mommy!
Do you really think that destiny can be changed?
It must be changed!
You see...such a cute girl like our Man Qing...
Is abandoned by your biological mother.
God is so unfair!
We must change this unfairness.
We must change this unfairness
Alright, it must be.
Alright, mommy! Hey!
She actually fell asleep.
Thank you!
Sir, they said that Zhong Man Qing have already withdrawn from school.
- Qing Xia! Where are the shoes? - I'm polishing it!
These are new shoes, why do you have to polish it? She never even wear it before!
So what? I can't polish new shoes?
To make it look more shiny so it will impress him.
Okay, come!
Let us welcome the cutest little princess, Zhong Man Qing!
Come out! Let us see.
How is it? Pretty right? She's so cute!
I told you so! I'm a fashion designer material.
So pretty!
Qing Xia mommy, what's wrong?
What are you crying for?
Can't I be touched at the sight of my daughter wearing such a pretty dress?
You're crazy! Don't mind her, let's go!
Let Man Yu mommy take a look.
Sister, the little princess has arrived!
Let's go!
- She's so pretty!- The pretty one is coming.
Come, let us take a look! This is so pretty.
Sister, come!
Although this date is arranged by us moms.
But you still must remember, come back home before 10PM.
- Mom, actually I...- It's okay, mommy understands.
As long as you return home before 12 o'clock midnight.
Sister! Times are different. Can you don't be so old-fashioned?
It's not that...I...
What time is it already? How come our Yu En is still not here to fetch you?
I...
I asked him to meet me below the hills.
It's just below.
Right! He's driving a car to fetch her!
Let me take a look!
I will hide myself well.
I'm a dead meat now.
Zhong Man Qing...
From the very start, you should just tell them the truth, disappoint them and make them give up.
What am I going to do now?
Just tell them that he suddenly have something on.
But how do I know whether he suddenly have something on?
Just say I'm having stomach pain.
But Qing Xia and Chu Hong mommy will definitely say...
It's fine, we'll help you wait for him.
Come out after you pooped.
But truth will never come too late...
If not there will be no end to this lie.
Such a coincidence?
Why are you here?
I can't find you when I went to your schoolbut instead, I got your address from them.
Did you read the newspaper?
Girl returns lost wallet, rode the bus to find the owner.
You see, that car seems so high-end!
He even got a chauffeur to drive for him.
I told you so! He owns such a huge bungalow.
Of course he also owns a chauffeur for his good car.
Why are you still standing there? Quickly get in the car!
- Don't get in the car yet!- Why?
- Get out of the car.- Why must she get out of the car?
If he don't get out of the car, then we won't be able to take a look at our Yu En.
That sounds true.
Thank you, I really thank you!
Man Qing! Tell him to get out of the car and let mommy take a look!
- Lower your voice! - If I lower my voice, Man Qing won't be able to hear me. Man Qing!
Mr. Zheng, I'm sorry... Can I ask you to do a small favor for me again?
It's really very very small...
As long as I'm able to.
That is...Can you give me a ride to the front road?
Just to the front road! Please!
- A Li, open the door for Miss. Zhong.- Yes.
Thank you!
He really look good.
- But I feel there's something strange.- Strange?
- What's strange?- I also don't know...
That day, he came and then he vomits.
And then I took the...
I remember now.
That day Zheng Yu En was drunk, today he seems to be more manly.
You gave me a fright!
Handsome.
Is someone following you?
Don't worry, they're not bad people.
Driver, you can stop me here. Thank you.
Thank you for saving me.
Then I...
For this wonderful fate of me saving you...
Can I understand more...
About what you just said, "the people following you are not bad people"...
What is it about?
But this whole thing is very ridiculous.
Alright, I'll tell you the truth.
Actually, the person who found your wallet is not me.
Such a coincidence!
I also have something to be honest with you.
I'm also not the owner of the wallet, Zheng Yu En.
Then who are you?
I know...
You're Zheng Yu En's older brother?
You...Are you rushing for a date?
I don't have a date.
Actually I also don't know where to go now...
Can you be clearer about it?
But it's a long story to talk about.
I also don't know how to tell you.
Then, how about this?
Let's eat while we share stories.
- A Li! Let's go to "Little Beauty".- Yes.
This smells so good!
President Zheng?
- It's been a long time since you came!- Manager!
Right, I suddenly miss the ”Miso Si Shen“ here.
Thank you.
But I'm sorry, the whole place is full today.
You have to wait for at least an hour to get a seat.
It seems that you don't have the luck to get a taste today, let us change to another place.
Next time before you come, please give me a call.
I'll definitely help you make a good arrangement.
- Sorry, I'm really sorry.- It's fine.
It was me who came too suddenly.
Let's go!
President Zheng!
If you don't mind, I can help to arrange a special seat for the both of you.
So this is how a restaurant kitchen looks like!
This restaurant business is very good.
To reserve a seat, we must at least call a week earlier.
Today, I have to let you suffer...
Not at all! I think this place is very cool!
Come, the dishes are here.
President Zhong, I'm really sorry for letting you sit in such a noisy place.
It's fine.
My guest like this special seat very much.
Really?
Right! I find this place to be very interesting.
Thank you. Try President Zheng's favorite signature dish, "Miso Si Shen".
Please enjoy your meal, thank you.
It look so delicious!
Don't just only see.
Let your mouth witness so called "Life is so beautiful".
Is it really that amazing?
So delicious!
This is just the beginning. Next, it will make you cry out in happiness.
Thank you for bringing me to such a special place to eat such a special food.
Thank you.
So...
Who was the one that found the wallet?
My mom.
She insisted that I should deliver the wallet to the address written on the ID card.
She also wants me to return the wallet to you personally. Oh, no... It's Zheng Yu En himself.
Why?
The answer is very embarrassing.
I promise to not feel embarrass.
It's just for you to...no...
It's for Zheng Yu En to...
Treat me for a meal.
Why did you not ask him directly to treat you for a meal?
But instead, you want me to publish an article in the newspaper.
Because...
Defending my reputation is much more important than eating.
Defend reputation?
Does that mean your reputation is damaged?
Then, can you let me this alliance of yours know what are we fighting for?
I had some troubles in school.
My mom was so beautiful at that timebut she was beaten to a pulp by my dad.
But during that time, I can't do anything.
So, I could only hug her and cries.
In the end, because my dad can't beatmy mom, he came to beat me instead.
And then during that time, my mom keep on telling me to "Go! Faster run away!".
At least you still have a loving mother...
My mom died when I was 3 years old.
Come, here's the dishes.
Okay, arigato!(Thank you in Japanese)
You're welcome! Come, sister!
Let's drink!
Alcohol is still the best.
Do you guys know? In the past, when my dad goes to work, he'll put me in my aunt's house.
Do you know what my cousins eat? They eat meat and fishes.
How about me? I just drink soup.
They slept in beds and were covered in blankets but me...
I slept on the floor!
That's my real aunt but she's very bad to me.
Don't you think that fate is heritable?
If not why was my mom beaten by my dad and I also got beaten by my boyfriend?
That's your own problem.
- Good thing we didn't give birth to Man Qing.- That's right!
Good thing..
Do you think that the two of them are already holding hands by now?
You're so nosy. Only 2 hours have passed.
2 hours is long enough for holding hands!
- Please!- If...
If tonight is a good start...
Then next, the most important thing is us.
Sister, what are you talking about?
That guy lives in a bungalow and drives expensive car.
That means he comes from a pretty good family.
This kind of big family cares the most about well-matching families. (equality in social and economic status)
Well-matching? Then, we're totally out of the picture!
It's fine! Sister must have thought of a good idea!
First, we have to get back and clean up the house we rented out and prepare to move house.
He lives in a bungalow so we must at least look like a proper family.
Right! That make sense!
Next...
We can't let them find out about our identities.
So you two, faster quit your jobs!
Quit? That's great, It's been a long time since I don't want to serve those asses.
- No way!- Why?
If we don't have a job, then what do we eat?
Open a restaurant.
- Right! Open a restaurant! - What is right?
Who wants to eat our cooking?
Don't you know how to find one "Chef A Ji"?(A famous chef in Taiwan, she means to find a good chef.)
That's true.
- There's a better one.- What's better?
That is... in the future we don't need to be afraid of hunger.
- You only know how to eat!- What can I do?
Don't you know that I was always hungry during my childhood days so I'm afraid of hunger.
This time...
Will definitely not lose to him again!(she's pointing to the sky, which means god.)
I'm really very angry.
Is this the true face of a friendship?
I overlooked being betrayed by one friend.
Maybe she was experiencing hardship.
But being denied by someone who said he liked me...
That feeling...Is not just betrayal
But abandonment.
Like an abandoned baby thrown into the streets.
Even its chance of explanation...
Chance to fight, chance to protest, is taken away from it.
Really (x3) angry!
Qin Xiao Fu, this is just a movie.
That's why I'm a loyal audience!
Unlike you!
Sorry for ruining your mood tonight.
I'm glad you're willing to tell me about these things.
Then, do you want to hear some advice from a person who's been through it as well?
In my opinion, God made these arrangements for a reason.
He's helping you to eliminate friends that shouldn't belong to you.
Romances that shouldn't belong to you.
Of course, the present you would look at the past events and feel sad.
But one day, you will feel how much God loves you.
What are you laughing at?
What you said was completely opposite to what my mother said.
Oh, what did your mother say?
My mother said
Since God doesn't take care of us, then we should take care of ourselves. Change destiny.
This saying isn't bad either!
But I like your saying better.
God has a reason for making such arrangements, so...
I wasn't abandoned by God.
Abandonment...
It seems that it left a deep scar on your heart.
Who isn't afraid of being abandoned?
Did you know?
The most important thing is, we never abandoned ourselves.
Your words...
What's the matter?
Sounds so nice.
What?
♫ After the winter ends, we all have to open up our arms ♫
♫ To let the wind blow past our worry-free childhood ♫
I forgot to ask what is his relation to Zheng Yu En.
♫ I'll still be waiting there, waiting for your smile ♫
I'm back!
Coming (in)~
♫ You must fly toward a brighter future ♫
♫ Let the wind blow you to a whirlwind of love ♫
Really, what in the world...
♫ My dear... ♫
♫ My dearest, Michelle ♫
You three club hostess really love to drink!
You even made such a dirty mess!
♫ Oh~ Michelle's first day ♫
♫ Oh~ The first day that you've grown up ♫
♫ Oh~ Our first day ♫
♫ Oh~ We've already gone so far from then ♫
You're back?
Mm.
Rice flour noodles are in the sky.
Bathing water is ready too.
Mom...
I got 100 for today's math exam.
Good girl.
Mom loves you..
Mom.
Sorry.
God played a joke on us.
But I believe, God made his arrangements for a reason.
♫ Things as feelings cannot be forced ♫Subbed by the Innocent Team @Viki
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow
♫ They don't exist ♫
Subbed by the Innocent Team @ Viki Do NOT reuse or reupload our subtitles.
♫ If you can swim ashore... ♫
♫ No one wants to be alone ♫
♫ No matter how strong our hearts are, ♫
♫ people will always need another ♫
♫ The water is warm, though the mountain is cold ♫
♫ Love is not unwavering,and it's hard find a satisfying end ♫
♫ Rather than feeling sadness, ♫
♫ why not be more understanding to yourself? ♫
♫ It's fine that no one is King Kong ♫
♫ We can understand what love is ♫
♫ If we don't let go of the pain, how will we be free? ♫
♫ Life is unknown, and so it is wonderful ♫
♫ Things as feelings cannot be forced ♫
♫ When you look back, you'll understand ♫
♫ A sea of flowers, waking to a flurry of white snow ♫
♫ They don't exist ♫